Pages 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 . 380
Page 379
SENATOR BURTON: Because you saw the red light and the masthead lights?
MR. BOXHALL: Yes, sir.
SENATOR BURTON: Afterward you saw the green light, which showed that she had turned?
MR. BOXHALL: I think I saw the green light before I saw the red light, as a matter of fact. But the ship was meeting us. I am covering the whole thing by saying the ship was meeting us.
SENATOR BURTON: Your impression is she turned away, or turned on a different course?
MR. BOXHALL: That is my impression. . .
MR. BOXHALL: That is my idea, sir.
SENATOR BURTON: She kept on a general course toward the east, and then bore away from you, or what?
MR. BOXHALL: I do not think she was doing much steaming. I do not think the ship was steaming very much, because after I first saw the masthead lights she must have been still steaming, but by the time I saw her red light with my naked eye she was not the very much. So she had probably gotten into the ice, and turned around.
SENATOR BURTON: What do you think happened after she turned around? Do you think she went away to avoid the ice?
MR. BOXHALL: I do not know whether she stayed there all night, or what she did. I lost the light. I did not see her after we pulled around to the starboard side of the Titanic.
SENATOR BURTON: Then you lost track of her?
BOXHALL Yes.
SENATOR BURTON: And you saw her no more after that?
MR. BOXHALL: No, sir. As a matter of fact, Capt. Smith was standing by my side, and we both came to the conclusion that she was close enough to be signaled by the Morse lamp. So I signaled to her. I called her up, and got no answer. The captain said, "Tell him to come at once, we are sinking." So I sent that signal out, "Come at once, we are sinking."
SENATOR BURTON: And you kept firing up those rockets?

LE SÉNATEUR BURTON : Parce que vous avez vu le feu rouge et les feux de mât?
M. BOXHALL : Oui, monsieur.
LE SÉNATEUR BURTON : Par la suite, vous avez vu le feu vert, qui indiquait qu’il avait viré de bord?
M. BOXHALL : Je pense avoir vu le feu vert avant de voir le feu rouge, en fait. Mais le navire venait à notre rencontre. Je vous raconte tout ça, pensant que le navire venait à notre rencontre.
LE SÉNATEUR BURTON : Avez-vous l’impression qu’il vous a tourné le dos ou qu’il a changé de cap?
M. BOXHALL : C’est mon impression...
M. BOXHALL : C’est mon idée, monsieur.
LE SÉNATEUR BURTON : Il a suivi sa route normale vers l’est, puis s’est éloigné de vous, ou quoi?
M. BOXHALL : Je ne pense pas qu’il faisait grand-chose. Je ne pense pas que le navire fuyait beaucoup, parce qu’après que j’ai vu les lumières de mât pour la première fois, il devait être encore à la vapeur, mais au moment où j’ai vu sa lumière rouge à l’œil nu, il n’avançait plus beaucoup. Il s’est probablement retrouvé dans la glace et a fait demi-tour.
LE SÉNATEUR BURTON : Que s’est-il passé après qu’il ait fait demi-tour? Pensez-vous qu’il est parti pour éviter la glace?
M. BOXHALL : Je ne sais pas si il y est resté toute la nuit ou ce qu’il a fait. J’ai perdu la lumière. Je ne l’ai pas vue après qu’on ait tourné côté tribord du Titanic.
LE SÉNATEUR BURTON : Vous avez donc perdu sa trace?
M. BOXHALL Oui.
LE SÉNATEUR BURTON : Et vous ne l’avez plus revue après cela?
M. BOXHALL : Non, monsieur. En fait, le Capt. Smith était à mes côtés, et nous en sommes venus à la conclusion qu’il était assez proche pour être signalé par la lampe Morse. Alors je lui ai fait signe. Je l’ai appelé, et n’ai pas eu de réponse. Le capitaine a dit, "Dites-lui de venir tout de suite, nous sommes en train de couler." Alors j’ai envoyé ce signal, "Venez tout de suite, on coule."
LE SÉNATEUR BURTON : Et vous avez continué à lancer ces fusées?
Pages 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 . 380
Page 379